Is the 6004C compatible with a serial to USB convertor?

Yes, the Starlog range of loggers are compatible with USB to serial converters.